From Brokeback Mountain to Life of Pi, the Taiwan-born film director, Ang Lee, has won two Oscars for the Best Director. Both films are set in cultural contexts where Lee did not grow up, and yet both have drawn global audiences and received unanimous . . .